Page 15 - PRIMA COLAZIONE CIOCIARA DOLCI

CIAMBELLINE / MINI RINGS
al vino / with wine / Weinkringel
Per dar vita ai momenti da trascorrere insieme agli amici, o semplicemente sul divano accanto ad un buon bicchiere di vino le ciambelline sono un ottimo prodotto.
Il sapore dell’anice e il gusto pieno viene esaltato dalla qualità del vino bianco utilizzato, prelevato direttamente dalle cantine dei vinicoltori ciociari certificati.
To brighten up moments spent with friends, or simply on the sofa next to a nice glass of wine, these mini rings are an excellent product. The anise flavour and the full taste is enhanced by the quality of the white wine used, taken directly from the cellars of certified Ciociari winemakers.
Die Ciambelline sind ein optimales Produkt, um sie gemeinsam mit Freunden oder einfach nur mit einem guten Glas Wein auf der Couch zu genießen. Das Anisaroma und der volle Geschmack werden durch die Qualität des verwendeten Weißweins hervorgehoben, der direkt aus den Kellern von zertifizierten Weinbauern der Ciociaria stammt.
I TOZZETTI /TOZZETTI/DIE TOZZETTI
Chi ha detto che i tozzetti sono prodotti da consumarsi solo nel periodo natalizio? Mamma Vincenza è impegnata tutto l’anno per produrli, perché la particolare croccantezza ed il gusto delicato, è indicato, in particolare dopo cena, ma anche in altri momenti della giornata. L’ingrediente principale in questo caso, è la mandorla; accuratamente selezionata che arriva direttamente dalla Sicilia.
Who says that Tozzetti should be eaten only at Christmas time? Mamma Vincenza is busy all year making them, because the particular crispiness and delicate taste is ideal especially after dinner, but also at other times of the day. The main ingredient in this case is the almond: carefully selected, coming directly from Sicily.
Wer hat gesagt, dass man Tozzetti nur in der Weihnachtszeit essen kann? Mama Vincenza ist das ganze Jahr über mit ihrer Herstellung beschäftigt, weil ihre besondere Knusprigkeit und ihr delikater Geschmack vor allem nach dem Abendessen, aber auch zu anderen Tageszeiten, willkommen ist.
Die Hauptzutat ist in diesem Fall die Mandel; die sorgfältig ausgewählt wird und direkt aus Sizilien kommt.
Vincenza
i DOLCI di MAMMA
CIAMBELLINE ARANCE/LIMONE PESO/ WEIGHT / GEWICHT 400 gr/14,10 oz.
SCADENZA MESI BEST BEFORE: MONTHS VERFALLSDATUM: MONAT 6
CARTONE/BOX/ VERPACKUNG 6 conf.
CIAMBELLINE VINO
PESO/ WEIGHT / GEWICHT 450 gr/15,87 oz.
SCADENZA MESI BEST BEFORE: MONTHS VERFALLSDATUM: MONAT 6
CARTONE/BOX/ VERPACKUNG 6 conf.
TOZZETTI
PESO/ WEIGHT / GEWICHT 300 gr/10,58 oz.
SCADENZA MESI BEST BEFORE: MONTHS VERFALLSDATUM: MONAT 6
CARTONE/BOX/ VERPACKUNG 6 conf.